Quel est le vocabulaire anglais dans les médias ?
Apprendre l’anglais implique aussi apprendre des nouveaux mots appartenant à un domaine spécifique. Dans cet article, on va découvrir la liste des vocabulaires utiles à savoir dans le monde des 5 grands médias: le journalisme et la presse, la radio, la télévision, l’affichage et Internet.
Le vocabulaire dans le domaine du journalisme et de la presse
| Anglais | Français |
| press | la presse |
| current affairs | l’actualité, les nouvelles |
| press release | le communiqué de presse |
| live | en direct |
| front page | la une |
| review | la critique |
| employment | l’emploi |
| to curtail press freedom | limiter la liberté de la presse |
| to format | mettre en page |
| an issue | un numéro |
| birth rate | le taux de natalité |
| to go on strike | se mettre en grève |
| to run a paper | diriger un journal |
| to report facts | rapporter des faits |
| to curtail freedom | réduire la liberté |
| to print off | Tirer |
| to draw attention to | attirer l’attention sur |
| foreign trade | le commerce extérieur |
| Activist | le militant |
| controversy | la polémique |
| support | le soutien |
| outrage | le scandale |
| to stand for an election | se présenter à une élection |
| trade | Commerce |
| stock Exchange | la bourse |
| economic policy | la politique économique |
| Daily | Quotidien |
| Weekly | Hebdomadaire |
| Monthly | Mensuel |
| Bi-monthly | Bimensuel |
| Quarterly | Trimestriel |
| Specialized (niche) press | Presse spécialisée (de niche) |
| Scientific publications press | Presse de publications scientifiques |
| Entertainment press | Presse de divertissement |
| News press | Presse d’information |
| General (mass) press | Presse généraliste (de masse) |
| headings | Rubriques |
| surveys | Enquêtes |
| reports | Reportages |
| forums | Tribunes |
| glossy | de luxe |
| from cover to cover | de la première page à la dernière page |
| slanderous | Calomnieux |
| well-informed | bien informé |
| austere | Austère |
| the editorial | Editorial |
| boring | Ennuyeux |
| accurate | exact, précis |
| the gutter press | la presse à scandale |
| independent | Indépendant |
| influential | Influent |
| magazine publishing | l’édition de magazine |
| censorship | la censure |
| cover | la couverture |
| defamation / Libel | la diffamation |
| press freedom | la liberté de la presse |
| right / left hand page | la page de droite / de gauche |
| fly leaf / First page | la page de garde |
| heavies | la presse du cœur |
| periodical press | la presse périodique |
| the editorial staff | la rédaction |
| professional press | la presse professionnelle |
| national press | la presse régionale / nationale provincial / |
| technical press | la presse spécialisée |
| consumer magazine | la presse spécialisée grand public |
| the sports column | la rubrique des sports |
| Truthfulness | La véracité |
| a breach of privacy, an infringe on privacy | porter atteinte à la vie privée |
| to sue for libel | poursuivre en justice pour diffamation |
| magazine launch | le lancement d’un magazine |
| readership | le lectorat presse |
| newsprint paper | le papier journal |
| the power of the press | le pouvoir de la presse |
| recto / first side | le recto |
| the editor | le rédacteur en chef |
| the sports editor | le rédacteur sportif |
| sunday magazine | le supplément du dimanche |
| the circulation | le tirage |
| title | le titre |
| left page / other side | le verso |
| the small ads | les petites annonces |
| readable | lisible |
| hit news | nouvelle percutante |
| leading article | un article de fond |
| magazine section | un article de magazine |
| a press officer | un attaché de presse |
| a columnist | un chroniqueur |
| a publishing empire | un empire de presse |
| insert | un encart |
| lead, space out | un interligne |
| scandal sheet | un journal à scandale |
| a tabloid newspaper | Tabloid |
| a news stall | un kiosque a journaux |
| a women’s magazine | un magazine féminin |
| a press lord | un magnat de la presse |
| bookmark | un marque page |
| footnote | un renvoi en bas de page |
| a colour supplement | un supplément couleurs |
| print run | un tirage |
| headline | une accroche |
| a news agency, a press agency | une agence de presse |
| non-paid circulation | une diffusion gratuite |
| publication | une édition |
| national newspaper Journal | une édition nationale |
| a special edition | une édition spéciale |
| a scoop | une exclusivité |
| line | une ligne |
| title corner | une manchette |
| a disclosure | une révélation |
| rumour | une rumeur |
| the news In brief | les faits divers |
| the quality press | les journaux serieux |
| readers | les lecteurs |
| pages | les pages |
| flack press | un agent de presse |
| a subscription | un abonnement |
| a subscriber | un abonné |
| a readership of three millions | trois millions de lecteurs |
| scandalous | scandaleux |
| popular | Populaire |
| through the medium of the press | par l’intermédiaire de la presse |
Le vocabulaire à la radio
| Anglais | Français |
| radio station | une station |
| an aerial | une antenne |
| a radio presenter/announcer | un présentateur radio |
| auditors/listeners | les auditeurs |
| news flashes | Les flash infos |
| go/be on the air | être à l’antenne |
| go/be off the air | quitter l’antenne |
| select the channel | choisir une station radio |
| frequency | la fréquence |
| wave | Ondes |
| antenna copy | copie d’antenne |
| top schedule | top horaire |
| mixing desk | table de mixage |
| chaining points | points d’enchaînement |
| listening link | lien d’écoute |
| free antenna | libre antenne |
| jingle | un élément sonore de 5 à 15 secondes qui intègre le nom et le slogan de la radio |
| insert | appareil qui permet de recevoir les appels téléphoniques |
| radio host | hébergeur radio |
| radio packaging | habillage radio |
| copyright | droits d’auteur |
| delayed | Différé |
| chronicle | Chronique |
| bed | un élément musical de 1 à 6 minutes (sans voix) |
| animator | Animateur |
Le vocabulaire à la télévision
| Anglais | Français |
| a TV channel | une chaîne de télévision |
| a documentary | un documentaire |
| a replay/rerun | une rediffusion |
| subtiles | sous-titres |
| a culinary show | une émission culinaire |
| a game show | un jeu télévisé |
| the weather forecast | les prévisions météo |
| a newscaster/a host | un présentateur télé |
| the audience | les spectateurs |
| a reality TV show | une émission de télé-réalité |
| a live broadcast/show | une émission en direct |
| current affaires show | une émission d’actualités |
| a sitcom | une série (comédie) |
| a comedy | une comédie |
| a drama | un drame |
| a tv season | une saison tv |
| a season finale | le final de la saison |
| a tv special | émission spéciale |
| a mini-series | une mini-série |
| a broadcast | une diffusion |
| a rerun | une rediffusion |
| the cast | les acteurs |
| show-time | l’heure de l’émission |
| a host/presenter | présentateur tv |
| family friendly | pour toute la famille |
| a script | un script |
| a pilot episode | un épisode pilote |
| the main character | le personnage principal |
| the screen | l’écran |
| the channel | la chaîne |
| change channel | changer de chaîne |
| commercial break | la pause pub |
| the set | le poste |
| the remote control | la télécommande |
| lowering / raising the sound | baisser / monter le son |
| turn on the tv | allumer la télé |
| switching off | éteindre |
| record a programme | enregistrer une émission |
| a popular programme | une émission populaire |
| to shoot | Filmer |
| the highlights | les grands titres de l’actualité |
Le lexique de l’affichage
| Anglais | Français |
| Advertising inventory | Inventaire publicitaire |
| Advertising department | Régie publicitaire |
| Advertising | Publicité |
| Advertising agency | Une agence de publicité |
| A poster | Une affiche |
| Advertiser | Annonceur |
| An advertising campaign | Une campagne publicitaire |
| Advertisement | Annonce publicitaire |
| A bulletin board | Un panneau d’affichage |
| A commercial | Un spot publicitaire |
| A commercial loopback | Bouclage commercial |
| Event display | Affichage évènementiel |
| Advertising covering | Couverture publicitaire |
| An outdoor advertising canvas | Une bâche publicitaire |
| A banner | Une banderolle |
| Billposters | Colleur d’affiches |
| Mock-up | Maquette |
| Direct mail | Publipostage |
| Advertising cardboard | Carton publicitaire |
Le vocabulaire d’internet
| Anglais | Français |
| Email address | Adresse email |
| IP address | Adresse IP |
| Directory | Annuaire |
| Antispam | Antispam |
| Database | Base de données |
| Bandwidth | Bande Passante |
| Cache | Cache |
| Thematic discussion group on IRC, | Groupe de discussion thématique sur IRC |
| Chat | Chat |
| Trojan horse | Cheval de Troie |
| Client/server | Client/serveur |
| Code | Code |
| Connection | Connexion |
| Tutorial | Didacticiel |
| Root domain | Domaine racine |
| Public domain | Domaine public |
| Downloader | Télécharger |
| Free software (Freeware) | Logiciel gratuit |
| File Transfert Protocol (FTP) | Transfert de fichiers sur internet |
| Header | En-tête |
| Hacker | Pirate informatique |
| Followup | Faire suivre |
| Firewall | Système de sécurité |
| Frequently Asked Questions (FAQ) | Foire Aux Questions |
| Internet Service Provider (ISP) | Fournisseur d’Accès Internet (FAI) |
| Home Page | Page d’accueil d’un site web |
| Hypertext Markup Language (HTML) | Langage de balisage hypertexte |
| Hypertext Transfer Protocol (HTTP) | Protocole de transfert hypertexte |
| Internet Relay Chat (IRC) | Système de discussion en temps réel sur l’Internet |
| International Standard Organisation (ISO) | Organisme de normalisation internationale |
| Joint Photographic Experts Group (JPEG ou JPG) | Format de compression de fichiers graphiques (images) |
| to log in | Se connecter |
| Offline | Hors-ligne |
| to log out | Se déconnecter |
| Moderator | Modérateur |
| Keyword | Mot clés |
| Search engine | Moteur de recherche |
| Browsing | Navigation |
| Browser | Navigateur |
| Byte | Octet |
| Web page | Page Web |
| Gateway | Passerelle |
| Plug and Play (PnP) | Brancher et jouer |
| Post Office Protocol (POP) | Protocole utilisé par le serveur de courrier |
| Quicktime | Format de fichiers audio et/ou vidéo développé par Apple. |
| Shareware | Logiciel en libre essai |
| Whireless Access Protocol (WAP) | Protocole de services et d’accès à Internet sur un terminal mobile |
| World Wide Web (WWW) | Toile d’araignée mondiale. |
| Network of sites | Réseau de sites |
| Advertising server | Serveur de publicité |
| Publisher site | Site Editeur |
| Landing page | Page d’atterissage |
| Page With Advertising (PWA) | Page Avec Publicité (PAP) |
| Viewed page | Page vue |
| Social media/networks | Réseaux sociaux |
| To sign up | S’inscrire |
| Do It Yourself (DIY) | Faites-le vous-même |
N’hésitez pas à aller consultez nos autres articles sur l’anglais !
Inscrivez-vous ci-dessous pour :
Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.
