Quel est le contraire de quiet en anglais ?

Dans cet article, nous allons voir ce que signifie quiet et quel est son antagoniste. Nous vous proposons également deux petits exercices d’application.

Qu’est-ce que quiet en français ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

La traduction de quiet en français est silencieux, par définition cela signifie faire très peu de bruit ou être à peine excité pour quelque chose. Il peut être utilisé en tant que nom, qu’adjectif et en verbe

En tant que nom, il se rapporte à l’état ou la qualité d’être calme.

Exemple : 

Lana went for a walk to be at quiet. => Lana est allé se promener pour être au calme

En tant qu’adjectif, il se rapporte à la quiétude, le fait qu’il n’y ait plus de bruit.

Be quiet, you will wake up the baby ! => Sois silencieux, tu vas réveiller le bébé !

En tant que verbe, on se rapporte au fait d’être cause de calme ou d’être moins bruyant.

He wanted to quiet his heart. => Il voulait faire taire son cœur.

QUIET Ø QUITE

Il ne faut pas se tromper avec quite, qui lui est un autre mot qui n’a pas le même sens ni le même rôle dans une phrase. Le mot quite est un adverbe qui signifie « un peu » ou « beaucoup » mais pas quelque chose de complet.

Exemples : 

I’m quite proud of my drawing. => Je suis plutôt/assez fière de mon dessin.

There is not quite enough place for all of us. => Il n’y pas assez de place pour nous tous.

L’antonyme de quiet

Le contraire, que l’on peut également appeler antonyme, est loud qui signifie fort, un bruit fort. 

The music in here is so loud ! => La musique ici est si forte !

Loud possède des synonymes que l’on peut aussi utilisé pour parler de l’opposé de quiet. Voici une liste non exhaustive :

– noisy, clattering, deafening, clangorous, tumultuous, ear-splitting, unquiet, high-volume/high-decibel, blasting, booming, piercing, thundering.

Si l’on veut parler du fait d’être vraiment excité on peut utiliser agitated, exciting, thriving, frenetic, vivacious etc.