Comment dire les tailles en anglais ?
On peut remarquer que différentes étiquettes sont affichées sur les vêtements ou chaussures mis en vente pour indiquer leur taille. Il arrive que l’on soit un peu perdu au niveau du choix de la taille parce que les tailles francophones sont un peu différentes des tailles anglophones. De plus, les tailles de vêtements varient d’un pays à un autre. Pour vous aider lors de votre shopping, voici le guide de tailles en anglais.
Votre taille en anglais
Les mesures anglaises pour la taille se font en inch (pouce), en feet (pied) et en yard (l’équivalent de trois pieds). Un pouce vaut 2,54 cm. Un pied vaut douze pouces, c’est-à-dire 30,48 cm et un yard vaut donc 91,44cm. On compte les tailles humaines en pied et pouce. Il est à noter que l’on peut abréger « feet » en « ‘ » et « inch » en « ‘’ ».
Ci-dessous un tableau qui résume tout cela.
| Unité impériale | Forme abrégée | Taille | Système métrique |
| inch | in | . | 2.54 cm |
| yard |
yd. | 3 feet | 91.44 cm |
| mile |
mi./m. | 1750 yard | 1.61 km |
Le tableau comparatif de tailles
Pour faciliter de voir la correspondance des tailles francophone et anglophone, voici un tableau qui présente les tailles à partir de 1m21 à 2m44.
| Tailles françaises | Feet, inches | Tailles anglo-saxonnes | Centimètres |
| 1m21 | 4 feet | 4 | 121,90 |
| 1m24 | 4 feet, 1 inches | 4’1 | 124,50 |
| 1m27 | 4 feet, 2 inches | 4’2 | 127,00 |
| 1m29 | 4 feet, 3 inches | 4’3 | 129,50 |
| 1m32 | 4 feet, 4 inches | 4’4 | 132,10 |
| 1m35 | 4 feet, 5 inches | 4’5 | 134,60 |
| 1m37 | 4 feet, 6 inches | 4’6 | 137,20 |
| 1m40 | 4 feet, 7 inches | 4’7 | 139,70 |
| 1m42 | 4 feet, 8 inches | 4’8 | 142,20 |
| 1m45 | 4 feet, 9 inches | 4’9 | 144,80 |
| 1m47 | 4 feet, 10 inches | 4’10 | 147,30 |
| 1m50 | 4 feet, 11 inches | 4’11 | 149,90 |
| 1m52 | 5 feet | 5 | 152,40 |
| 1m55 | 5 feet, 1 inches | 5’1 | 154,90 |
| 1m57 | 5 feet, 2 inches | 5’2 | 157,50 |
| 1m60 | 5 feet, 3 inches | 5’3 | 160,00 |
| 1m62 | 5 feet, 4 inches | 5’4 | 162,60 |
| 1m65 | 5 feet, 5 inches | 5’5 | 165,10 |
| 1m67 | 5 feet, 6 inches | 5’6 | 167,60 |
| 1m70 | 5 feet, 7 inches | 5’7 | 170,20 |
| 1m73 | 5 feet, 8 inches | 5’8 | 172,70 |
| 1m75 | 5 feet, 9 inches | 5’9 | 175,30 |
| 1m78 | 5 feet, 10 inches | 5’10 | 177,80 |
| 1m80 | 5 feet, 11 inches | 5’11 | 180,30 |
| 1m83 | 6 feet | 6 | 182,90 |
| 1m85 | 6 feet, 1 inches | 6’1 | 185,40 |
| 1m88 | 6 feet, 2 inches | 6’2 | 188,00 |
| 1m90 | 6 feet, 3 inches | 6’3 | 190,50 |
| 1m93 | 6 feet, 4 inches | 6’4 | 193,00 |
| 1m96 | 6 feet, 5 inches | 6’5 | 195,60 |
| 1m98 | 6 feet, 6 inches | 6’6 | 198,10 |
| 2m00 | 6 feet, 7 inches | 6’7 | 200,70 |
| 2m03 | 6 feet, 8 inches | 6’8 | 203,20 |
| 2m06 | 6 feet, 9 inches | 6’9 | 205,70 |
| 2m08 | 6 feet, 10 inches | 6’10 | 208,30 |
| 2m11 | 6 feet, 11 inches | 6’11 | 210,80 |
| 2m13 | 7 feet | 7 | 213,40 |
| 2m16 | 7 feet, 1 inches | 7’1 | 215,90 |
| 2m18 | 7 feet, 2 inches | 7’2 | 218,40 |
| 2m21 | 7 feet, 3 inches | 7’3 | 221,00 |
| 2m23 | 7 feet, 4 inches | 7’4 | 223,50 |
| 2m26 | 7 feet, 5 inches | 7’5 | 226,10 |
| 2m29 | 7 feet, 6 inches | 7’6 | 228,60 |
| 2m31 | 7 feet, 7 inches | 7’7 | 231,10 |
| 2m34 | 7 feet, 8 inches | 7’8 | 233,70 |
| 2m36 | 7 feet, 9 inches | 7’9 | 236,20 |
| 2m39 | 7 feet, 10 inches | 7’10 | 238,80 |
| 2m41 | 7 feet, 11 inches | 7’11 | 241,30 |
| 2m44 | 8 feet | 8 | 243,80 |
Les tailles universelles dans les pays anglophones
Pour choisir la taille de vos vêtements, vous avez surement déjà vu ces types de tailles, elles sont d’utilisation universelle.
| Taille | Signification |
| XXS | Extra Extra small (très très petite taille) |
| XS | Extra small (Très petite taille) |
| S | Small (Petit) |
| M | Medium (Taille moyenne) |
| L | Large |
| XL | Extra Large (grande taille) |
| XXL | Extra Extra Large (très grande taille) |
| XXXL | Extra Extra Extra Large |
Correspondances de taille dans les pays anglophones
Dans les tableaux ci-dessous, vous allez trouver des correspondances de tailles de quelques vêtements pour homme, femme, enfant et bébé. Toutefois, les tailles présentées ne sont pas toujours exactes pour chaque personne, mais peuvent néanmoins servir de repère.
Les tailles des pantalons et jeans
| Homme | |
| Taille US | Taille FR |
| 26
27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42 44 46 48 |
32
34 36 36/38 38 38/40 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 |
| Femme | |
| Taille US | Taille FR |
| 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 |
32
32/34 34 34/36 36 36/38 38 38/40 40 40/42 42 42/44 44 46 48 |
La taille des chemises dans les pays anglophone
Aidez-vous de ce guide afin de choisir votre prochaine chemise !
| Hommes | ||||
| Tailles | FR | Col en cm (inch) sur l’etiquette | Tour de poitrine en cm (inch) | |
| S/M
M M/L L L/XL XL 2XL 3XL |
36-38
38 38-40 40 40-42 42 42-44 44 |
38 (15)
39.5 (15,5) 41 (16) 42 (16.5) 43 (17) 44.5 (17.5) 46 (18) 47 (18.5) |
114 (45)
119 (47) 124 (49) 129 (51) 134 (53) 139 (55) 144 (57) 149 (59) |
|
| Femmes | ||||
| Tailles | FR | UK (sur l’étiquette) | Tour de poitrine en cm (inch) | |
| XS
S M L XL 2XL |
36
38 40 42 44 46 |
8
10 12 14 16 18 |
96 (37.5)
101 (39.5) 106 (41.5) 111 (43.5) 116 (45.5) 121 (47.5) |
|
La pointure de chaussures dans les pays anglophone
| Hommes | |||||||||||||||||||||||||||
| Pointure FR | Pointure US | ||||||||||||||||||||||||||
| 36
36.5 37 37,5 38 38,5 39 39,5 40 40,5 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 44,5 45 45,5 46 |
5
5.5 6 6.5 7 7,5 8 8,5
9
9,5
10
10,5 |
||||||||||||||||||||||||||
| Femmes | |||||||||||||||||||||||||||
| Pointure FR | Pointure US | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
La taille de soutien-gorge dans les pays anglophones
| Taille FR | Taille US/UK |
| 80 | 30 |
| 85 | 32 |
| 90 | 34 |
| 95 | 36 |
| 100 | 38 |
| 105 | 40 |
| 110 | 42 |
| 115 | 44 |
| 120 | 46 |
| 125 | 48 |
| 130 | 50 |
Enfants et bébé
Les pointures de chaussure des enfants et bébé
| Longueur du pied (cm) | Pointure UK | Pointure FR |
| 11 | 2 | 18 |
| 13 | 4.5 | 21 |
| 15 | 7 | 24 |
| 17 | 9 | 27 |
| 19 | 11.5 | 30 |
| 21 | 1 | 33 |
| 23 | 3.5 | 36 |
| 24 | 6 | 39 |
La taille des vêtements pour enfants dans les pays anglophones
| Taille âge | Taille cm | Taille US |
| 3M
6M 9M 12M 18M 24M 36M 4/6 6/8 8/10 10/12 12/14 |
59-63,5
63,5-69,5 69,5-72,5 72,5-75,5 75,5-81,5 81,5-89 89-101 101-116 116-128 128-140 140-152 152-164 |
–
– – 2T 2T 2T 3T/4T 5 6 10 10/12 14/16 |
Vous connaissez maintenant les tailles en anglais, venez en apprendre plus grâce à nos autres articles.
Inscrivez-vous ci-dessous pour :
Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.
