Les prépositions de lieu en anglais : comment les utiliser ?
Comme son nom l’indique, la préposition de lieu est un mot qui permet d’indiquer une localisation. Placée devant la préposition qu’elle détermine, la préposition de lieu est surtout utilisée pour monter la localisation d’une chose par rapport à une autre. Bien qu’il y ait une multitude de prépositions de lieu, il y en a quelques-uns qui sont plus utilisés que les autres. Passons en revue les prépositions de lieu et leur utilisation.
Les prépositions de lieu les plus utilisées
Les prépositions de lieu les plus communes sont : in, from, to, on et at.
La préposition « in »
« In » signifie « à l’intérieur » ou « dans ». Principalement utilisée pour indiquer une ville ou un pays, on peut aussi l’utiliser pour indiquer l’emplacement d’un objet à l’intérieur d’un autre objet.
Exemple :
I live in Paris. My car is in the garage.
La préposition « from »
« From » sert à indiquer la provenance de quelqu’un ou de quelque chose.
Exemple :
I come from Africa.
La préposition « to »
« To » signifie « vers » ou en déplacement à un endroit.
Exemple :
Let’s go to the beach tomorrow.
La préposition « on »
« On » veut dire au-dessus. C’est l’équivalent du mot « sur » en français.
Exemple :
The book is on the table.
La préposition « at »
La préposition de lieu « at » signifie « à un endroit ».
Exemple :
Freelancers usually work at home.
Vidéo explicative
Voici une vidéo explicative des différentes prépositions de lieu en anglais. Cette vidéo a été réalisér par Apprendre l’anglais avec les Tutos de Huito.
Les prépositions de lieu pour indiquer un niveau horizontal
Il y a quatre prépositions qui permettent d’indiquer un lieu en sens horizontal : near, in front of, opposite et behind.
La préposition « near »
« Near » signifie « près de » ou « à côté de ».
Exemple :
The spoon is near the plate.
La préposition « in front of »
« In front of » sert à indiquer un objet ou une personne devant une autre personne ou une autre chose.
Exemple :
The child always stands in front of his parents.
La préposition « opposite »
Dans la langue française, « opposite » signifie « en face de » ou « à l’opposé de ».
Exemple :
John sat opposite Jane in the restaurant.
La préposition « behind »
La préposition « behind » signifie « derrière » en français.
Exemple :
Tom’s house is just behind mine.
Les prépositions de lieu pour indiquer un niveau vertical
Les prépositions de lieu dédiées au niveau vertical sont over, above, below, under et through.
La préposition « over »
« Over » signifie « par-dessus », « au-dessus de ».
Exemple :
The horse jumped over the fencing.
La préposition « above »
« Above » signifie « au-dessus de ».
Exemple :
My room is above my parents bedroom.
La préposition « below »
Below signifie « en dessous de ».
Exemple :
Your grades are below average.
La préposition « under »
La préposition « under » veut tout simplement dire « dessous ».
Exemple :
The dog was stuck under the car yesterday.
La préposition « through »
« Through » est l’équivalent de « à travers » en français.
Exemple :
The air can pass through this window.
Les autres prépositions de lieu
Outre ces prépositions de lieu que nous avons classifié par type, ci-après d’autres prépositions dont la connaissance pourrait vous être utile dans vos conversations avec des anglophones.
La préposition « onto »
Si on devait traduire « onto » en français, ce mot correspond à « se déplacer pour aller sur ».
Exemple :
The bags were loaded onto the car.
La préposition « into »
« Into » est un mot qui permet d’exprimer un déplacement vers l’intérieur.
Exemple :
I walked into the coffee shop to drink some tea.
La préposition « against »
« Against » signifie « contre ».
Exemple :
The cow stopped against the fencing for a long time.
La préposition « between »
« Between » signifie « entre ».
Exemple :
The road is between my house and hers.
La préposition « inside »
La préposition de lieu « inside » veut dire « à l’intérieur de ».
Exemple :
My money is inside this pocket.
La préposition « around »
La préposition de lieu « around » signifie « autour ».
Exemple :
There are six chairs around this table.
La place de la préposition de lieu dans une phrase
En règle générale, la préposition de lieu se place juste avant la préposition qu’elle détermine.
Exemples : The computer is on the table. The girl sleeps on the bed.
Exercices :
Traduisez les mots entre parenthèses
The cat is (sous) … the table.
Correct !
Faux !
My sister is hiding (derrière) … the door.
Correct !
Faux !
The bottle is (au-dessus) … the table.
Correct !
Faux !
My father just put his clothes (autour) … the bed.
Correct !
Faux !
My mother’s desk is (devant)… a window.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Vous avez aimé cet article ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en français.
Inscrivez-vous ci-dessous pour :
Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.
