Comment vendre en anglais ; vocabulaire à connaître

Accueil / Vocabulaire anglais / Comment vendre en anglais ; vocabulaire à connaître
  • le vocabulaire de la vente

De plus en plus d’emplois nécessitent la maîtrise de l’anglais. Les entreprises sont de plus en plus internationales. L’anglais est la langue reconnue pour le commerce international. C’est un indispensable pour les relations, la vente, l’achat, et la négociation. Vous l’aurez compris, maîtriser la langue anglaise est un prérequis dans le secteur du commerce. Apprenez l’essentiel dans le domaine du commerce en anglais avec cette liste des mots indispensables à connaître avec leurs traductions en français.

Les acteurs de la vente

Anglais Français
retailer détaillant
salesperson commercial
seller ou shop assistant vendeur
shopkeeper commerçant
customer client
creditor créancier
consumer consommateur
competitor concurrent
commercial traveller représentant
fodder fournisseur
buyer acheteur
cashier caissier
debtor débiteur
wholesaler grossiste
end-user utilisateur final
a dealer  marchand/concesssionnaire

Le produit

Anglais Français
General Terms of Use – GTC Conditions Générales d’Utilisation – CGU
General Terms and Conditions of Sale – GSC Conditions Générales de Vente – CGV
Price list Prix de vente
Promotion Promotion
price cut Reduction
discount remise
product line gamme de produits
prospect prospect
packaging emballage
guarantee garantie
market research étude de marché
market niche niche de marché
market leader leader du marché
label étiquette
launch lancement
brand marque
price hike / increase  hausse des prix
wholesale prices prix de gros
retail prices prix de détail
counterfeit products   produits contrefaçons  
second – hand d’occasion
cheap bon marché
fair price prix raisonnable
free gratuit
expensive cher
priceless  inestimable
a bar code un code-barres
best sellers meilleures ventes
snder guarantee sous garantie
consumerism défense du consommateur
sample échantillon
unit price prix à l’unité
final price prix final
catalog price prix catalogue

Lieu de vente

Anglais Français
convenience store épicerie
chain store chaîne de magasins
department store grand magasin
at the market au marché 
point of sale point de vente
shopping centre  centre commercial
a shelf (pl. shelves) un rayon
the premises les locaux

epicerie

Domaine de la vente

Anglais Français
business to business – B to B Vente entre entreprises
business to consumer – B to C Vente entre entreprises et particuliers
to buy in bulk acheter en gros
to advertise faire de la publicité
to afford something avoir les moyens de
to bargain négocier ou marchander
to be good value for money avoir un bon rapport qualité-prix
to deliver goods livrer des marchandises
buy retail acheter en détail
to cancel an order annuler une commande
to cash encaisser
to make a profit faire un profit
to charge off faire payer
to compete with être en concurrence avec
the after-sales service  le service après-vente
to exchange échanger
to give a discount accorder une remise
to refund rembourser
to overprice vendre trop cher
to order commander
product launch lancement de produit
to pay in full  régler toute la facture
wholesale vente en gros
retail vente aux détails
mail order (sale) vente par correspondance
final offer dernière proposition
bundle offre groupée 
to recall products retirer de produits de la vente
make a special offer faire une offre spéciale 
make a free trial / free trade essai gratuit
discount voucher bon de réduction 
sales figures chiffre des ventes
for sale à vendre
business connections relations d’affaires
sales presentation argumentaire de vente
sales promotion promotion des ventes
sales campaign campagne de vente
unfair competition concurrence déloyale
advertising board / billboard / hoarding panneau publicitaire
the commercial network le réseau commercial
the trade show / trade fair la foire / exposition commerciale
exhibition salon
trade show exposition commercial
trade fair foire commerciale
domestic trade commerce intérieur
foreign trade/ external trade commerce extérieur/ commerce international
to build customer loyalty fidéliser le client
payment period délai de paiement
benchmarking etalonnage /référenciation
to extend étendre
sales force force de vente
sales target  objectif de vente
market share part de marché
pay by instalments payer en plusieurs versements
direct mailing publipostage direct
sales quota quota des ventes
direct marketing vente directe
sales territory secteur de ventes
feedback retour d’information
sales conference réunion de l’équipe des ventes
Cash With Order – CWO paiement comptant à la commande
Cash On Delivery – COD paiement comptant à la livraison
sales pitch l’argumentaire de vente
sales target l’objectif de vente
sales volume le volume de vente
trade les échanges commerciaux
business hours les heures ouvrables

Les expressions utilisées dans la vente

Accéder à des cours d’anglais 100% personnalisés financés avec le CPF

  • Des professeurs de langue anglaise diplômés
  • Un accès à distance 24h/24
  • Une méthode basée sur l’oral et l’écrit
  • Une progression à votre rythme
  • Un suivi individuel
  • Des formations éligibles au CPF
Découvrir les formations
drapeau anglais
cpf logo

Les expressions utilisées dans la vente

Anglais Français
big win gros gain
business is business les affaires sont les affaires 
cash cow poule aux œufs d’or
to corner the market verrouiller le marché
to cut corners faire des économies
to make a killing faire fortune
to get down to business se mettre au travail
under the table sous la table ou vente non déclarée
take it or leave it à prendre ou à laisser
it’s a steal c’est bradé
to make a deal conclure une affaire
to lay the cards on the table jouer cartes sur table
Time is money ! Le temps c’est de l’argent !
Buy one get one free un acheté un gratuit
To sell like hot cakes se vendre comme des petits pains
Business is brisk les affaires tournent
to go on shopping spree aller dépenser son argent dans les magasins
to go window shopping faire du lêche-vitrines
Business is slack les affaires sont calmes
win-win game jeux gagnant-gagnant
to provide credit arrangements offrir des facilités de crédit
in full settlement pour solde de tout compte
sales forecasts prévision de ventes
to bring down the price faire baisser le prix de quelque chose.
to close a sale terminer une vente après un processus.
to come down in price lorsque le prix de quelque chose baisse.
to come up with a winner trouver une très bonne idée.
to fast track a project accélérer un projet / en faire le projet avec la plus haute priorité.
to get wind of entendre parler de quelque chose. entendre des rumeurs.
to make cold calls faire des appels à des personnes inconnues pour leur vendre quelque chose.
to rip off copier une idée, un concept, un produit.
to sell ice to Eskimos littéralement « vendre de la glace à des esquimaux », c’est à dire avoir un don pour vendre n’importe quoi à n’importe qui.
to sell like hotcakes quand quelque chose se vend très facilement. Equivalent de l’expression « comme des petits pains ».
to take off quand un produit « décolle » qu’il devient très populaire.
to test the waters voir si un produit fonctionne bien.
under the table faire une vente non déclarée.
to give more bang for the buck lorsqu’un produit présente un bon ou très bon rapport qualité prix.
to grease someone’s palm équivalent de « graisser la patte de quelqu’un » c’est à dire payer pour obtenir une faveur. Corrompre.
to have an ace up your sleeve littéralement « avoir un as dans sa manche » c’est à dire une carte à jouer, une information en cas de besoin
to have good contacts avoir un bon réseau de contacts.
to keep something under wraps garder quelque chose (un projet par exemple) secret.
to knock down the price of something faire baisser le prix de quelque chose.
to make a killing faire beaucoup d’argent.
no-win situation  Impasse, voie sans issue

Cet article vous a aidé ? N’hésitez pas à consulter nos autres articles pour progresser en anglais.

Laisser un commentaire

Notez cet article

Articles récents

Test de niveau

Je réalise mon test de niveau

Inscrivez-vous ci-dessous pour : 

Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.


drapeau anglais

Inscrivez-vous ci-dessous pour : 

Être rappelé afin d’en savoir plus sur nos formations et votre éligibilité aux financements.


Articles similaires