Comment dit-on les jours de la semaine en anglais ?

Faisant partie de la vie quotidienne, connaitre les jours de la semaine en anglais est indispensable. Que l’on travaille, que l’on étudie ou dans d’autres circonstances ; on ne peut pas s’en passer de mentionner la date du jour. Pour cela, les jours de la semaine sont d’une grande utilité.

Les jours de la semaine en anglais

• Monday : lundi
• Tuesday : mardi
• Wednesday : mercredi
• Thursday : jeudi
• Friday : vendredi
• Saturday : samedi
• Sunday : dimanche

Vidéo récapitulative

Voici une vidéo récapitulative des jours de la semaine en anglais. Cette vidéo a été réalisée par ABCanglais Blogsport.

L’origine des mots de la semaine en anglais

Du point de vue étymologique, les jours de la semaine tirent leur origine le nom du soleil, de la lune et d’une collection de dieux nordiques et romains. On compte sept jours dans une semaine parce que les anciens Babyloniens considéraient que sept planètes se trouvaient dans le ciel, chacune contrôlant un jour différent de la semaine ici sur terre. Cette méthode de suivi du temps est toujours applicable jusqu’à aujourd’hui.

• Monday 

De l’anglo-saxon Monandaeg, « Monday » tire son origine. Il représente le jour de la Lune et est devenu notre lundi. Le nom romain de ce jour était dies Lunae, « jour de la Lune ».

• Tuesday

« Tuesday », tiré du nom anglo-saxon « Tiwesdaeg » (le jour de Tiw), a été nommé en l’honneur de Tyr, le dieu nordique de la guerre et de la bataille.

Le nom romain de ce jour était dies Martis, « jour de Mars », leur Dieu de la guerre.

• Wednesday

Le nom anglo-saxon Wodensdaeg (Woden’s day) est l’origine du mot « Wednesday ». Du nom romain, dies Mercurii, « jour de Mercure » est le nom attribué à ce jour.

• Thursday

De son nom anglo-saxon « Thursdaeg », « Thursday » tire son origine.

Un dieu scandinave du tonnerre et de la foudre, correspondant au Jove de Rome, est la raison pour laquelle le latin dies jovis, Jove’s Day est devenu « Thursday » : Thor’s Day « jour de Thor ».

• Friday

Ce jour était connu sous ces noms : Frigga, Frigg, Frija et Fri. Frigedaeg (le jour de Frigg), un nom anglo-saxon, est devenu « Friday » dans le calendrier anglais.

Le nom romain accordé pour « Friday » était dies Veneris, « jour de Vénus »

• Saturday

Saterndaeg est le nom anglo-saxon pour « Saturday » tandis que, dies Saturni, « jour de Saturne » est son nom romain.

• Sunday

Sunday était à l’origine sunnandaeg (jour du Soleil) pour les Anglo-saxons. Son nom romain est dies Solis, « jour du Soleil », un nom qui aurait survécu à l’ancien culte du Soleil.

Quelques expressions anglaises avec les jours de la semaine

En anglais, employer les expressions utilisant les jours de la semaine est aussi pratique tant à l’oral qu’a l’écrit. Ces listes ne sont pas exhaustives, mais vous aideront surement.

• Monday

Handsel Monday (une occasion par laquelle on prépare un cadeau aux enfants et aux domestiques)

Monday morning disease (trouble connu par tout travailleur quand la nouvelle semaine débute : difficultés à se lever, mauvaise humeur…)

Monday morning quarterbacking (une personne qui critique injustement ou remet en question les décisions et les actions d’autres personnes après que quelque chose s’est produit.)

Cyber Monday (un terme de commerce électronique faisant référence au lundi suivant le week-end américain de Thanksgiving. Les détaillants en ligne font des promotions spéciales, des remises et des soldes ce jour-là)

• Tuesday

Black Tuesday (désigne généralement, un évènement malheureux qui s’est produit un mardi)

Pancake Tuesday ou Fat Tuesday (c’est le jour précédant immédiatement le carême)

Shrove Tuesday (c’est le Mardi gras où on fait un carnaval)

• Wednesday

Spy Wednesday (c’est le mercredi précédant Pâques)

• Thursday

Maundy Thursday ou Sheer thursday (c’est le jeudi saint précédant Pâques pour les chrétiens)

Thursday island (c’est une île qui se trouve en Australie)

• Friday

Good Friday (c’est le vendredi saint avant Pâques)

Man Friday (désigne un assistant de bureau qui travaille efficacement)

Girl Friday (désigne une assistante qui a une gamme de tâches)

Casual Friday ou dress-Down Friday (c’est une politique visant à permettre aux employés de s’habiller en décontractée le vendredi)

Black Friday (les commerçants physiques font une journée de soldes exceptionnels, et c’est principalement le 4ème vendredi du mois de novembre, le lendemain de la fête de Thanksgiving.)

• Saturday

Saturday night palsy (c’est la paralysie du nerf radial selon les Anglo-saxons)

Holy Saturday (c’est le dernier samedi avant Pâques)

• Sunday

Happy Sunday! (Bon Dimanche !)

Low Sunday (le dimanche suivant Paques)

Sunday punch (un coup de poing dur qui rend l’adversaire incapable de continuer à boxer)

Septuagesima Sunday (c’est le neuvième dimanche avant Pâques, le troisième avant le mercredi des Cendres)

Comment s’exprimer avec les jours de la semaine ?

Pour exprimer en anglais une habitude spécifique dans l’un des jours de la semaine, on utilise « every » ou « on ».

« Every » se place devant le jour de la semaine

Exemples : 

Chaque lundi, il y a toujours une réunion. -> Every Monday, there is always a meeting.

Chaque samedi, il va toujours chanter pour un mariage. -> Every Saturday he always goes to sing for a wedding.

Lorsqu’on mentionne le jour, on utilise « On » et on met la terminaison « s » pour le jour, afin d’exprimer une habitude

Exemples : 

Le samedi soir, nous regardons un film. -> On Saturdays night, we watch a movie.

Le dimanche après-midi, nous mangeons ensemble en famille. -> On Sundays afternoon, we eat together as a family.

Les indicateurs de temps en anglais

Ils sont utiles pour vous situer dans le temps.

• Hier : yesterday
• Demain : tomorrow
• Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi/dimanche matin : Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday morning
• La semaine prochaine : next week
• Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi/dimanche soir : Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday evening
• Avant : before
• Maintenant : now
• Aujourd’hui : today
• Plus tard : later
• La semaine dernière : last week
• Le jour d’avant : the day before
• La nuit dernière : last night
• Toute la journée : the whole day
• Ce matin/cet après-midi/ce soir : this morning/afternoon/evening

Exercice de vocabulaire

Un petit exercice pour tester vos connaissances, choisissez la phrase correcte en anglais :

Si vous souhaitez encore vous améliorer en anglais, consultez nos autres articles.