Quelles sont les subordonnées de temps en anglais ?

Les subordonnées de temps sont des constructions grammaticales qui permettent d’exprimer des relations temporelles entre une phrase principale et une proposition subordonnée. Elles permettent une meilleure compréhension du contexte en apportant des informations complémentaires.

Elles sont formée à l’aide de conjonctions de temps telles que “before”, “during”, “after” et bien d’autres.

Dans une subordonnée de temps, l’auxiliaire et le verbe sont généralement conjugués au prétérit pour indiquer une action passée ou simultanée à celle de la phrase principale.

After (après que)

Indique que quelque chose se produit après un événement spécifique.

Exemples :

She went to the gym after she finished what she had to do at work = Elle est allée à la salle de sport après avoir terminé son travail

We can discuss the project after the conference call = Nous pouvons discuter du projet après la conférence téléphonique

As (pendant que)

Indique que deux actions se produisent simultanément.

Exemples :

She sang as she played the guitar = Elle chantait en jouant de la guitare

The speaker delivered a powerful presentation as the audience listened carefully = L’orateur a fait une présentation très convaincante et le public l’a écouté attentivement

As long as (tant que, aussi longtemps que)

Indique une condition qui doit être remplie pour que quelque chose se produise.

Exemples :

They can stay up late as long as they are doing something creative = Ils peuvent veiller tard tant qu’ils font quelque chose de créatif

You can work remotely as long as you have a stable internet connection = Vous pouvez travailler à distance tant que vous avez une connexion Internet stable

As soon as (dès que, aussitôt que)

Indique que quelque chose se produit immédiatement après un autre événement.

Exemples :

I will tell you if you have been selected as soon as possible = Je vous dirai si vous avez été sélectionné dès que possible

As soon as I received the email, I started processing the request = Aussitôt que j’ai reçu l’e-mail, j’ai commencé à traiter la demande

Before (avant que)

Indique que quelque chose se produit avant un autre événement.

Exemples :

I need to undergo a medical check-up before I can engage in this activity = Je dois passer un examen médical avant de pouvoir exercer cette activité

We need to finalize the budget before the board meeting = Nous devons finaliser le budget avant la réunion du conseil d’administration

By the time (d’ici à ce que, avant)

Indique un point dans le temps avant lequel quelque chose doit être réalisé.

Exemples :

By the time you get back from your holiday, the work on the house will be finished =

D’ici à ce que tu reviennes de tes vacances, les travaux dans la maison seront terminés

I will finish the project by the time you come back = Je terminerai le projet avant votre retour.

By the time that (d’ici à ce que)

Indique un point dans le temps avant lequel une action ou un événement doit être accompli.

Exemples :

By the time that I arrive at the restaurant, my friends will have already ordered = D’ici à ce que j’arrive au restaurant, mes amis auront déjà passé commande

By the time that I finish my degree, I will have gained valuable knowledge and skills = D’ici à ce que j’obtienne mon diplôme, j’aurai acquis des connaissances et des compétences précieuses

During (pendant que, lors)

Indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se produit.

Exemples :

During the movie, I couldn’t help but get emotional during the sad scenes = Pendant le film, je n’ai pas pu m’empêcher de ressentir de l’émotion lors des scènes tristes

During the meeting, we discussed the budget and made important decisions = Lors de la réunion, nous avons discuté du budget et pris des décisions importantes.

Even if (même si)

Indique qu’une action se produit indépendamment d’une condition spécifique.

Exemples :

Even if I don’t feel like exercising, I will still go to the gym = Même si je n’ai pas envie de faire de l’exercice, j’irai quand même à la salle de sport

Even if it rains, we will still hold the outdoor team-building activity = Même s’il pleut, nous organiserons l’activité de team building en plein air

Every time (chaque fois que)

Indique que quelque chose se produit chaque fois qu’une condition spécifique est remplie.

Exemples :

Every time I see her, she smiles at me = Chaque fois que je la vois, elle me sourit

Every time I receive positive feedback from a client, it motivates me to work even harder = Chaque fois que je reçois un retour positif d’un client, cela me motive à travailler encore plus dur

For (pendant, depuis)

Indique une durée de temps spécifique.

Exemples :

I have been waiting for you for 30 minutes = Je t’ai attendu pendant 30 minutes

I have been working for this company for five years = Je travaille pour cette entreprise depuis cinq ans

From the moment (à partir du moment où, dès l’instant où)

Indique le début d’une action ou d’un événement.

Exemples :

From the moment I wake up, I start my day with a cup of coffee = Dès l’instant où je me réveille, je commence ma journée avec une tasse de café

From the moment I saw him, I knew he would be a valuable addition to our team = À partir du moment où je l’ai vu, j’ai su qu’il serait un atout précieux pour notre équipe

If (si)

Introduit une condition ou une possibilité future.

Exemples :

If you study hard, you will pass the exam = Si tu étudies beaucoup, tu réussiras l’examen

If it rains, we will stay indoors = S’il pleut, nous resterons à l’intérieur

In case (au cas où, en cas de)

Indique une précaution prise en prévison d’un événement futur.

Exemples :

Take an umbrella in case it rains = Prend un parapluie au cas où il pleut

In case there are any changes to the schedule, please notify all team members immediately = En cas de changement de programme, veuillez en informer immédiatement tous les membres de l’équipe.

In the meantime (pendant ce temps)

Indique une période de temps pendant laquelle autre chose se produit.

Exemples :

The repairman is on his way. In the meantime, let’s move the furniture out of the way = Le réparateur est en route. Pendant ce temps, déplaçons les meubles.

The meeting will start at 3 PM. In the meantime, you can prepare your presentation = La réunion commencera à 15 heures. Pendant ce temps, tu peux préparer ta présentation

Just as (au moment où)

Indique un événement qui se produit simultanément à un autre.

Exemples :

Just as I arrived the concert started = Au moment où je suis arrivé, le concert a commencé

Just as I started my presentation, the projector stopped working = Au moment où je commençais ma présentation, le projecteur a cessé de fonctionner

Just before (juste avant que)

Indique un événement qui se produit immédiatement avant un autre.

Exemples :

The package arrived just before I was about to leave the house = Le colis est arrivé juste avant que je ne quitte la maison

She called just before I left the office = Elle a appelé juste avant que je quitte le bureau

Now that (maintenant que)

Indique un changement de situation ou une condition préalable remplie pour une action future.

Exemples :

Now that the rain has stopped, we can go outside and enjoy some fresh air = Maintenant que la pluie a cessé, nous pouvons sortir et profiter de l’air frais

Now that we have the necessary funding, we can start the project = Maintenant que nous avons le financement nécessaire, nous pouvons commencer le projet

Once (une fois que)

Indique qu’une action se produit immédiatement après une autre.

Exemples :

Once you finish your homework, you can play outside = Une fois que tu as terminé tes devoirs, tu peux jouer dehors

Once you submit your application, the hiring manager will review it and get back to you = Une fois que vous aurez envoyé votre candidature, le responsable du recrutement l’examinera et vous contactera.

Since (depuis que)

Indique le point de départ d’une période de temps qui se poursuit jusqu’au présent.

Exemples :

He has been studying French since he moved to Paris = Il étudie le français depuis qu’il a déménagé à Paris

I have been working at this company since 2010 = Je travaille dans cette entreprise depuis 2010

So long as (tant que, aussi longtemps que)

Indique une condition qui doit être maintenue pour que quelque chose se produise.

Exemples :

So long as you have a valid ticket, you can attend the concert = Tant que vous avez un billet valide, vous pouvez assister au concert

So long as you have permission from your supervisor, you can take a day off = Tant que vous avez l’autorisation de votre supérieur, vous pouvez prendre un jour de congé

Till (jusqu’à ce que)

Indique le point dans le temps jusqu’auquel une action se poursuit.

Exemples :

The exhibition will be on display till the end of the month = L’exposition sera présentée jusqu’à la fin du mois

We will wait here till you come back = Nous attendrons ici jusqu’à ce que tu reviennes

Until (jusqu’à ce que)

Indique le point dans le temps jusqu’auquel une action se poursuit.

Exemples :

Please wait in your car until I call you = Veuillez attendre dans votre voiture jusqu’à ce que je vous appelle

We need to work on this project until it’s completed = Nous devons travailler sur ce projet jusqu’à ce qu’il soit terminé

When (quand)

Indique un moment spécifique où une action se produit.

Exemples :

I will call him when I get home = Je l’appelerai quand je serai rentré à la maison

I will start the presentation when everyone is ready = Je commencerai la présentation quand tout le monde sera prêt

Whenever (chaque fois que)

Indique que quelque chose se produit à chaque occurence d’une condition spécifique.

Exemples :

I get stomachache whenever I eat bread = J’ai mal au ventre à chaque fois que je mange du pain

Whenever you have a question, feel free to ask me = Si vous avez une question, n’hésitez pas à me la poser

While (pendant que)

Indique une action qui se produit simultanément à une autre.

Exemples :

I listen to music while I exercise = J’écoute de la musique pendant que je fais de l’exercice

I take notes during meetings while actively listening = Je prends des notes pendant les réunions tout en écoutant activement

While (alors que)

Indique une différence ou une opposition entre deux actions simultanées.

Exemples :

While I was cooking, the phone rang = Alors que je cuisinais, le téléphone a sonné

While I was attending the conference, I received an important phone call that required my immediate attention = Alors que je participais à la conférence, j’ai reçu un appel téléphonique important qui nécessitait mon attention immédiate.

Whilst (pendant que, tout en)

C’est une variante de “while” utilisée principalement en anglais britannique et indique une action simultanée à une autre.

Exemples :

I like to have a cup of coffee whilst looking at my socials in the morning = J’aime prendre une tasse de café tout en regardant mes réseaux sociaux le matin.

I enjoy going for a walk whilst brainstorming ideas for a new project = J’aime me promener tout en réfléchissant à des idées pour un nouveau projet.

Within (dans un délai de)

Indique une limite de temps spécifiée pour accomplir une action.

Exemples :

Bake the cake for 30 minutes, the cake should be golden brown within this time = Faire cuire le gâteau pendant 30 minutes, il devrait être devenir doré pendant cette période.

Please submit your application within two weeks = Veuillez soumettre votre candidature dans un délai de deux semaines

Les subordonnées de temps sont des constructions grammaticales qui permettent d’exprimer des relations temporelles entre une phrase principale et une proposition subordonnée. Elles permettent une meilleure compréhension du contexte en apportant des informations complémentaires.

Elles sont formée à l’aide de conjonctions de temps telles que “before”, “during”, “after” et bien d’autres.

Dans une subordonnée de temps, l’auxiliaire et le verbe sont généralement conjugués au prétérit pour indiquer une action passée ou simultanée à celle de la phrase principale.

After (après que)

Indique que quelque chose se produit après un événement spécifique.

Exemples :

She went to the gym after she finished what she had to do at work = Elle est allée à la salle de sport après avoir terminé son travail

We can discuss the project after the conference call = Nous pouvons discuter du projet après la conférence téléphonique

As (pendant que)

Indique que deux actions se produisent simultanément.

Exemples :

She sang as she played the guitar = Elle chantait en jouant de la guitare

The speaker delivered a powerful presentation as the audience listened carefully = L’orateur a fait une présentation très convaincante et le public l’a écouté attentivement

As long as (tant que, aussi longtemps que)

Indique une condition qui doit être remplie pour que quelque chose se produise.

Exemples :

They can stay up late as long as they are doing something creative = Ils peuvent veiller tard tant qu’ils font quelque chose de créatif

You can work remotely as long as you have a stable internet connection = Vous pouvez travailler à distance tant que vous avez une connexion Internet stable

As soon as (dès que, aussitôt que)

Indique que quelque chose se produit immédiatement après un autre événement.

Exemples :

I will tell you if you have been selected as soon as possible = Je vous dirai si vous avez été sélectionné dès que possible

As soon as I received the email, I started processing the request = Aussitôt que j’ai reçu l’e-mail, j’ai commencé à traiter la demande

Before (avant que)

Indique que quelque chose se produit avant un autre événement.

Exemples :

I need to undergo a medical check-up before I can engage in this activity = Je dois passer un examen médical avant de pouvoir exercer cette activité

We need to finalize the budget before the board meeting = Nous devons finaliser le budget avant la réunion du conseil d’administration

By the time (d’ici à ce que, avant)

Indique un point dans le temps avant lequel quelque chose doit être réalisé.

Exemples :

By the time you get back from your holiday, the work on the house will be finished =

D’ici à ce que tu reviennes de tes vacances, les travaux dans la maison seront terminés

I will finish the project by the time you come back = Je terminerai le projet avant votre retour.

By the time that (d’ici à ce que)

Indique un point dans le temps avant lequel une action ou un événement doit être accompli.

Exemples :

By the time that I arrive at the restaurant, my friends will have already ordered = D’ici à ce que j’arrive au restaurant, mes amis auront déjà passé commande

By the time that I finish my degree, I will have gained valuable knowledge and skills = D’ici à ce que j’obtienne mon diplôme, j’aurai acquis des connaissances et des compétences précieuses

During (pendant que, lors)

Indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se produit.

Exemples :

During the movie, I couldn’t help but get emotional during the sad scenes = Pendant le film, je n’ai pas pu m’empêcher de ressentir de l’émotion lors des scènes tristes

During the meeting, we discussed the budget and made important decisions = Lors de la réunion, nous avons discuté du budget et pris des décisions importantes.

Even if (même si)

Indique qu’une action se produit indépendamment d’une condition spécifique.

Exemples :

Even if I don’t feel like exercising, I will still go to the gym = Même si je n’ai pas envie de faire de l’exercice, j’irai quand même à la salle de sport

Even if it rains, we will still hold the outdoor team-building activity = Même s’il pleut, nous organiserons l’activité de team building en plein air

Every time (chaque fois que)

Indique que quelque chose se produit chaque fois qu’une condition spécifique est remplie.

Exemples :

Every time I see her, she smiles at me = Chaque fois que je la vois, elle me sourit

Every time I receive positive feedback from a client, it motivates me to work even harder = Chaque fois que je reçois un retour positif d’un client, cela me motive à travailler encore plus dur

For (pendant, depuis)

Indique une durée de temps spécifique.

Exemples :

I have been waiting for you for 30 minutes = Je t’ai attendu pendant 30 minutes

I have been working for this company for five years = Je travaille pour cette entreprise depuis cinq ans

From the moment (à partir du moment où, dès l’instant où)

Indique le début d’une action ou d’un événement.

Exemples :

From the moment I wake up, I start my day with a cup of coffee = Dès l’instant où je me réveille, je commence ma journée avec une tasse de café

From the moment I saw him, I knew he would be a valuable addition to our team = À partir du moment où je l’ai vu, j’ai su qu’il serait un atout précieux pour notre équipe

If (si)

Introduit une condition ou une possibilité future.

Exemples :

If you study hard, you will pass the exam = Si tu étudies beaucoup, tu réussiras l’examen

If it rains, we will stay indoors = S’il pleut, nous resterons à l’intérieur

In case (au cas où, en cas de)

Indique une précaution prise en prévison d’un événement futur.

Exemples :

Take an umbrella in case it rains = Prend un parapluie au cas où il pleut

In case there are any changes to the schedule, please notify all team members immediately = En cas de changement de programme, veuillez en informer immédiatement tous les membres de l’équipe.

In the meantime (pendant ce temps)

Indique une période de temps pendant laquelle autre chose se produit.

Exemples :

The repairman is on his way. In the meantime, let’s move the furniture out of the way = Le réparateur est en route. Pendant ce temps, déplaçons les meubles.

The meeting will start at 3 PM. In the meantime, you can prepare your presentation = La réunion commencera à 15 heures. Pendant ce temps, tu peux préparer ta présentation

Just as (au moment où)

Indique un événement qui se produit simultanément à un autre.

Exemples :

Just as I arrived the concert started = Au moment où je suis arrivé, le concert a commencé

Just as I started my presentation, the projector stopped working = Au moment où je commençais ma présentation, le projecteur a cessé de fonctionner

Just before (juste avant que)

Indique un événement qui se produit immédiatement avant un autre.

Exemples :

The package arrived just before I was about to leave the house = Le colis est arrivé juste avant que je ne quitte la maison

She called just before I left the office = Elle a appelé juste avant que je quitte le bureau

Now that (maintenant que)

Indique un changement de situation ou une condition préalable remplie pour une action future.

Exemples :

Now that the rain has stopped, we can go outside and enjoy some fresh air = Maintenant que la pluie a cessé, nous pouvons sortir et profiter de l’air frais

Now that we have the necessary funding, we can start the project = Maintenant que nous avons le financement nécessaire, nous pouvons commencer le projet

Once (une fois que)

Indique qu’une action se produit immédiatement après une autre.

Exemples :

Once you finish your homework, you can play outside = Une fois que tu as terminé tes devoirs, tu peux jouer dehors

Once you submit your application, the hiring manager will review it and get back to you = Une fois que vous aurez envoyé votre candidature, le responsable du recrutement l’examinera et vous contactera.

Since (depuis que)

Indique le point de départ d’une période de temps qui se poursuit jusqu’au présent.

Exemples :

He has been studying French since he moved to Paris = Il étudie le français depuis qu’il a déménagé à Paris

I have been working at this company since 2010 = Je travaille dans cette entreprise depuis 2010

So long as (tant que, aussi longtemps que)

Indique une condition qui doit être maintenue pour que quelque chose se produise.

Exemples :

So long as you have a valid ticket, you can attend the concert = Tant que vous avez un billet valide, vous pouvez assister au concert

So long as you have permission from your supervisor, you can take a day off = Tant que vous avez l’autorisation de votre supérieur, vous pouvez prendre un jour de congé

Till (jusqu’à ce que)

Indique le point dans le temps jusqu’auquel une action se poursuit.

Exemples :

The exhibition will be on display till the end of the month = L’exposition sera présentée jusqu’à la fin du mois

We will wait here till you come back = Nous attendrons ici jusqu’à ce que tu reviennes

Until (jusqu’à ce que)

Indique le point dans le temps jusqu’auquel une action se poursuit.

Exemples :

Please wait in your car until I call you = Veuillez attendre dans votre voiture jusqu’à ce que je vous appelle

We need to work on this project until it’s completed = Nous devons travailler sur ce projet jusqu’à ce qu’il soit terminé

When (quand)

Indique un moment spécifique où une action se produit.

Exemples :

I will call him when I get home = Je l’appelerai quand je serai rentré à la maison

I will start the presentation when everyone is ready = Je commencerai la présentation quand tout le monde sera prêt

Whenever (chaque fois que)

Indique que quelque chose se produit à chaque occurence d’une condition spécifique.

Exemples :

I get stomachache whenever I eat bread = J’ai mal au ventre à chaque fois que je mange du pain

Whenever you have a question, feel free to ask me = Si vous avez une question, n’hésitez pas à me la poser

While (pendant que)

Indique une action qui se produit simultanément à une autre.

Exemples :

I listen to music while I exercise = J’écoute de la musique pendant que je fais de l’exercice

I take notes during meetings while actively listening = Je prends des notes pendant les réunions tout en écoutant activement

While (alors que)

Indique une différence ou une opposition entre deux actions simultanées.

Exemples :

While I was cooking, the phone rang = Alors que je cuisinais, le téléphone a sonné

While I was attending the conference, I received an important phone call that required my immediate attention = Alors que je participais à la conférence, j’ai reçu un appel téléphonique important qui nécessitait mon attention immédiate.

Whilst (pendant que, tout en)

C’est une variante de “while” utilisée principalement en anglais britannique et indique une action simultanée à une autre.

Exemples :

I like to have a cup of coffee whilst looking at my socials in the morning = J’aime prendre une tasse de café tout en regardant mes réseaux sociaux le matin.

I enjoy going for a walk whilst brainstorming ideas for a new project = J’aime me promener tout en réfléchissant à des idées pour un nouveau projet.

Within (dans un délai de)

Indique une limite de temps spécifiée pour accomplir une action.

Exemples :

Bake the cake for 30 minutes, the cake should be golden brown within this time = Faire cuire le gâteau pendant 30 minutes, il devrait être devenir doré pendant cette période.

Please submit your application within two weeks = Veuillez soumettre votre candidature dans un délai de deux semaines