Comment utiliser les pronoms personnels en anglais ?

Dans l’utilisation quotidienne tant à l’oral qu’à l’écrit, les pronoms personnels sont indispensables pour bien former une phrase en anglais. D’ailleurs, il s’agit de l’une des bases fondamentales de l’apprentissage de n’importe quelle langue ! Il arrive que l’on soit un peu perdu et que l’on ne sache pas quel est le pronom adéquat à utiliser. Découvrez les pronoms personnels et leur utilisation pour vous y retrouver.

Qu’est-ce les pronoms personnels en anglais ?

Un pronom personnel est un pronom généralement utilisé pour désigner un locuteur ou les personnes ou les choses auxquelles un locuteur fait référence. Les pronoms personnels sont utilisés pour servir de substitut un nom propre d’une personne, d’un animal, d’une chose pour éviter toute répétition dans une phrase. Il est à savoir qu’il existe trois fonctions de pronoms personnels en anglais : « les sujets »,  « les compléments », « les réfléchis ».

Les pronoms personnels « sujets » en anglais

Ces pronoms personnels remplacent le sujet dans une phrase. Voici la liste des pronoms personnels sujets.

• I | je / j’
• you | Tu
• he | il (pour un être humain)
• she | elle (pour un être humain)
•  it | il / elle / ça (pour les animaux et les objets)
• we | nous
• you | vous (pas pour vouvoyer)
• they | ils / elles

Exemples :

Le chien est seul à la maison, mais il est sage.

The dog is alone at home but he is wise.

Carla a mangé chez nous samedi dernier et elle a oublié son téléphone.

Carla ate at our place last Saturday and she forgot her phone.

La guitare est dans la cave, elle est bien rangée.

The guitar is in the cellar, it is well stored.

Remarque :

N’oubliez pas de mettre toujours « I » en majuscule même s’il se trouve au milieu de phrase.

Il arrive que « on » soit le sujet, dans ce cas, on le traduit par « people » ou le pronom personnel « we » ou par « one ».

Exemple :

On dit que cet endroit est maudit.

People say this place is cursed.

On ne ment pas, sauf si on veut se protéger.

One does not lie, unless one wants to protect oneself.

Les pronoms personnels « compléments » en anglais

On les utilise pour remplacer un nom et pour compléter un verbe. Pour chaque pronom personnel sujet correspond un pronom personnel complément. Les voici :

• I | Me (moi ou me)
• you | You (toi ou te)
• he | Him (lui ou le)
• she | Her (elle ou la)
• it | It (objet ou animal)
• we | Us (nous)
• you | You (vous)
• they | Them (eux ou leur)

Exemples :

Elle lui parle.

She talks to him.

Il l’a donné un collier et elle l’a bien gardé.

He gave her a necklace and she kept it well.

C’est moi qui avais conduit la voiture.

It was me who drove the car.

Remarque :

Souvent, on trouve un pronom complément précédé des prépositions « to », « at », « with ».

Exemples :

Nous sommes avec eux depuis plus d’une heure.

We have been with them for over an hour.

Je les ai parlés.

I talked to them.

On utilise les pronoms personnels compléments quand ils font office de compléments directs ou indirects et se placent après le verbe.

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative des pronoms en anglais réalisé par madaboutenglish :

Les pronoms personnels « réfléchis » en anglais

Ces pronoms sont utilisés dans les cas des situations grammaticales suivantes :

Le sujet et le complément sont la même personne

Le sujet a fait quelque chose lui-même

Avec un verbe pronominal

Quelques exemples de verbe pronominal en anglais :

• bien s’amuser : enjoy oneself
• se présenter : introduce oneself
• se contenter : content oneself
• se vanter : pride oneself
• se racheter : buy oneself + out
• se sauver : help oneself
• s’absenter : absent oneself
• se regarder : look at oneself
• se dire quelque chose : tell oneself something
• s’acheter quelque chose : buy oneself something
• s’engager : commit oneself
• se féliciter : congratulate oneself
• se brûler : burn oneself
• se voir : see oneself
• se parler à soi-même : talk to oneself
• s’arrêter : stop oneself

Remarque :

Certains verbes pronominaux français sont traduits en anglais par un verbe suivi de « each other » ou « one another ».

Exemples :

• s’aider les uns les autres = to help one another
• s’ignorer = to ignore each other
• se téléphoner = to call each other
• se connaître = to know each other
• s’aimer = to love one another

Le tableau ci-dessous présente les pronoms réfléchis pour chaque pronom personnel sujet :

• I | Myself  (moi-même)
• You | Yourself  (toi-même)
• He | Himself (lui-même)
• She | Herself (elle-même)
• It | Itself (lui-même/ elle-même pour objet ou animal)
• We | Ourselves (nous-mêmes)
• You | Yourselves (vous-mêmes)
• They | Themselves (eux-mêmes)

Exemples :

Je me suis juré à moi-même de réussir.

I swore to myself to succeed.

Vous vous êtes acheté un nouvel ordinateur ?

Did you buy yourself a new computer ?

Elia a monté le projet lui-même.

Elia set up the project himself.

Exercice d’application sur les pronoms personnels en anglais

Consultez nos autres articles pour en apprendre plus sur l’anglais !