La possession et l’utilisation du « s » en anglais

Parmi les règles de grammaire à respecter en anglais, il y a la bonne utilisation du génitif. Il s’agit ici du « s » qui permet d’exprimer divers liens dont la possession. Voyons ensemble les spécificités du génitif et les erreurs à éviter lors de son utilisation.

Le génitif pour marquer la possession en anglais

On voit souvent le « ‘s » dans les textes en anglais. Si la possession est la principale utilisation de ce génitif, il peut aussi signifier un autre lien :

La possession : It’s Paul’s car (C’est la voiture de Paul).

Certes, la grammaire en termes de possession nécessite la maîtrise du génitif, mais aussi celle des pronoms possessifs, des adjectifs et de l’interrogation avec « whose ? »

Un lieu fréquenté : This is Angie’s parc (C’est le parc d’Angie).

Cela peut aussi concerner un lieu familier ou un endroit que de nombreuses personnes fréquentent : I’m going to lunch at MacDonald’s.

Un lien entre 2 personnes : He’s Peter’s brother (Il est le frère de Peter).

Un caractère ou une autre conception moins concrète : Laura’s kindness is amazing ! (La gentillesse de Laura est incroyable !).

Les autres utilisations : le génitif est aussi utilisé pour les expressions invariables (liées au temps qui passe) et certaines formules de la vie courante (in my mind’s eye).

Ainsi, en anglais lorsque l’on voit le génitif ou lorsque vous allez l’employer, il faut déterminer en premier lieu si le possesseur est de nature animée ou inanimée. Cela vous aidera dans la construction et la compréhension des phrases.

Les règles d’utilisation du « ‘s » en anglais

Il y a deux principales règles à respecter dans l’utilisation de l’apostrophe-s en anglais :

1/ L’employer pour les sujets au singulier

Exemple :

A girl’s dress.

2/ N’utiliser que l’apostrophe pour les sujets au pluriel se terminant par « s »

Exemple :

The houses’ roofs are colorful.

Notons que pour les noms propres se terminant par « s », l’emploi ou non de « ‘s » reste correct.

Ci-après les erreurs à éviter :

La première erreur à éviter est d’omettre le « ’s » pour les termes au pluriel ne se terminant pas par « s ».

Exemple :

On écrit « Men’s fashion » et non « Men’ fashion » (la mode des hommes).

Bien que ce ne soit pas une faute à proprement parler, le génitif ne s’emploie pas pour des choses ou des êtres inanimés. À ce titre, nous privilégierons par exemple « The wheels of the car » au lieu de « The car’s wheels ».

Une autre faute à ne pas commettre est celle de placer « the » devant un nom propre.

Exemple :

The bike of Julie => Julie’s bike et non The Julie’s bike.

Vidéo explicative

Voici une vidéo explicative de la possession en anglais réalisé par AnglaisCours Club.

Exercice de compréhension

Afin de vous exercez, reformulez ces phrases en utilisant le génitif :

Vous souhaitez en apprendre plus sur l’anglais, n’hésitez pas à consulter nos autres articles !