Les adjectifs de nationalité en anglais

L’anglais n’est pas aussi simple qu’il en a l’air… mais ne vous inquiétez pas, rien de bien compliqué !

Dans ce cours, nous apprendrons ce qu’est un adjectif de nationalité en anglais, comment il se forme et comme l’utiliser. Nous verrons aussi la différence avec le nom et le groupe.

Dans la leçon, les noms des pays seront mentionnés en ANGLAIS.

Des exercices vous sont proposés, voir en fin d’article.

Quel est l’adjectif de nationalité ?

On utilise l’adjectif de nationalité pour qualifier la nationalité de quelqu’un ou quelque chose. Ils prennent toujours une majuscule en anglais. Il se forme avec le radical du nom du pays + une particule.

Comment former les adjectifs de nationalité ?

On prend le radical du nom du pays auquel on ajoute une particule.

Il y a plusieurs particules différentes selon les pays. 

Mais il existe aussi des adjectifs pour les continents qui sont les suivants, ils prennent tous un -n :

Africa => African => An african

America => American => An American

Asia => Asian => An Asian

Europe => European => A European

Oceania => Oceanian => An Oceanian

1.Les invariables

1.a Les pays suivant prennent -sh ou -ch

[ England – France – Holland (Netherlands) – Ireland – Wales ]

Ils se terminent en –sh ou -ch quand on parle de l’adjectif et du groupe, au singulier et au pluriel. Ils prennent -man/-men ou –woman/women quand on parle de la nationalité.

Exemple :

England – Nationalité: Englishwoman – Adjectif: English – Grp: The English

France – Nationalité: Frenchman – Adjectif: French – Grp: The French

1.b Les pays suivant prennent -ese

[ Benin – Bhutan – Burkina – Burma – China – Congo – Gabon – Guyana – Japan – Lebanon – Malta – Nepal – Portugal – Senegal – Sudan – Surname – Taiwan – Togo – Vietnam ]

Ils se terminent en –ese quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe, au singulier et au pluriel. 

Exemple : 

China – Nationalité: Chinese – Adjectif: Chinese – Grp: The Chinese

2. Les variables

2.1 Les variables à terminaisons irrégulière

[ Britain – Britain – Botswana – Cyprus – Czech Republic – Denmark – Greece – Iceland – Finland – Kazakhstan – Libya – Montenegro – Niger – the Philippines – Poland – Scotland – the Seychelles – Slovakia – Spain – Sweden – Switzerland – Tajikistan – Thailand -Turkey – Turkmenistan – the United Kingdom (UK) – the United States of America – (USA) – Uzbekistan – Yugoslavia ]

Les pays suivants s’écrivent et auront une particule différente, que l’on parle de la nationalité, de l’adjectif ou du groupe au singulier. Certains prendront un -s au pluriel.

Ex:

Botswana – Nationalité: a Tswana – Adjectif: Botswanan – Grp: The Botswanans

Turkmenistan – Nationalité: a Turkmen – Adjectif: Turkic – Grp: The Turkic

2.2 Les variables suivants se terminent en -an

[ Afghanistan – Andorra –  Angola – Costa Rica – Cuba – Dominican Republic -Fiji – Germany – Guatemala – Honduras – Jamaica – Kenya – Madagascar – Mexico – Moldova – Monaco – Morocco – Mozambique – Nicaragua – Paraguay – Rwanda – South Africa – Sri Lanka – Tuvalu – Uganda – Uruguay –  Vanuatu – Vatican City – Venezuela – Western Samoa ]

Ils se terminent en -an quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe au sing. , -ans au pl.

Ex:

Rwanda – Nationalité: Rwandan – Adjectif – Rwandan – Grp: Rwandans

2.2 Les variables suivants se terminent en -ean

[ Belize – Cape Verde Islands – Chile – Ecuador – El Salvador – Eritrea – Guinea – Papua New Guinea – North Korea – Singapore – South Korea – Zaire – Zimbabwe ]

Ils se terminent en -ean quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe au sing. , -eans au pl.

Ex: 

Zimbabwe – Nationalité: Zimbabwean – Adjectif: Zimbabwean – Grp: Zimbabweans

2.3 Les variables suivants se terminent en -er

[ Liechtenstein – Luxembourg – The Netherlands – New Zealand- Solomon Islands ]

Ils se terminent en -er quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe au sing. , -ers au pl.

Ex: 

Liechstenstein – Nationalité: Liechstensteiner- Adjectif – Liechstensteiner – Grp: Liechstensteiners

Exception: The Netherlands – Nationalité : Dutch – Adjectif: Dutch – Grp: The Dutch

2.4 Les variables suivants se terminent en -i

[ Azerbaijan – Bahrain – Bangladesh – Iraq – Israel – Kuwait – Oman – Pakistan _ Qatar – Saudi Arabia – Somalia _- Swaziland – the United Arab Emirates (UAE) – Yemen ]

Ils se terminent en -i quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe au sing. , -is au pl.

Ex: 

Kuwait – Nationalité: Kuwaiti – Adjectif – Kuwaiti – Grp: Kuwaitis

2.5 Les variables suivants se terminent en -ian

[ Albania – Algeria – Argentina – Armenia – Australia – Austria – Bahamas -Barbados – Belarus – Belgium – Bolivia Bosnia-Herzegovina – Brazil – Brunei – Bulgaria – Burundi – Cambodia – Cameroon – Canada – Chad –  Colombia – Croatia – Djibouti – Egypt – Estonia – Ethiopia – Gambia – Georgia – Ghana Grenada  – Haiti Hungary –  India  – Indonesia – Iran – Italy – Jordan – Laos – Latvia – Liberia-  Lithuania – Macedonia – Malawi – Malaysia  – Maldives – Mali – Mauritania  – Mauritius –  Mongolia  – Namibia – Nigeria –  Norway  – Panama  – Peru – Romania –  Russia – Serbia – Sierra Leone – Slovenia – Syria – Tanzania – Trinidad and Tobago – Tunisia – Ukraine – Zambia ]

Ils se terminent en -ian quand on parle de la nationalité, de l’adjectif et du groupe au sing. , -ians au pl.

Ex: 

Canada – Nationalité: Canadian – Adjectif: – Canadian – Grp: Canadians

Comment présenter sa nationalité en anglais ?

Si quelqu’un vous demande: « Where are you from ? »

Vous pouvez lui répondre soit en utilisant un adjectif de nationalité ou pays + from. Les deux réponde à la même question.

I’m Chinese ou I’m from China

Pour finir, quelques exercices :

Exercice 1 : Traduction : Assez facile, traduisez ces groupes nominaux.

• Les Françaises
• Un Congolais
• Les Turkmènes
• Une Marocaine
• Les Gallois
• La population sud-coréenne
• L’Allemand

Réponses : The Frenchwoman – A Congolese – The Turkic – A Moroccan woman – The Welsh – The South Korean population – The German

Exercice 2 : Compléter les phrases suivantes en traduisant les mots entre parenthèses.

– Hi! My name is Noah and I’m….(Chinoise).

– Nice to meet you! I’m Lara and I’m from…(Pays-Bas). Have you tried…(nourriture hollandaise) before ?

– No but I’ve tried…food (nourriture polonaise) . Where are your pants from?

– I forgot but it was from an half …(Pakistanais) half..(Français) designer.

Réponses : Chinese – The Netherlands – Dutch – Polish – Pakistani – French