Les adverbe de temps en anglais

Dans ce cours, nous traiterons des différents adverbes de temps anglais. La quantité à apprendre n’est pas grande, mais il est important de les apprendre pour traiter d’une meilleure manière et plus facilement l’information.

Il existe plusieurs types d’adverbes : ceux de temps, de lieu, de manière, de degré et de fréquence. Ceux que nous étudierons dans ce cours servent à donner une temporalité à ce que l’on dit, dissocier le récemment du passé et de ce qui est à venir. Nous verrons leurs différentes positions dans la phrase et comment les placer dans une phrase ainsi que leur traduction.

L’utilité de ceux-ci réside dans le fait qu’en authentifiant la temporalité de la phrase, vous trouverez le temps adéquat pour votre verbe.

Vidéo

Les adverbes de temps définis

Les adverbes de temps définis sont ceux qui donnent un point temporel précis dans le déroulement d’une action, on parle d’une action à un moment bien précis.

Exemple :

• Yesterday, i bought a new television.

→ Hier, j’ai acheté une nouvelle télévision.

Le but de ceux-ci est de préciser, on est dans le détail quand on place ceux-ci dans la phrase. On peut utiliser comme montré précédemment les jours de la semaine.

Exemple :

• What about getting a pint with the boys tomorrow night ?

→ Et ci, on allait boire une pinte avec les gars demain soir ?

Vous pouvez l’utiliser pour donner un rendez-vous, parler d’une échéance aussi.

Exemple :

• I have to hurry, the deadline for my homework is Friday night.

→ Je dois me dépêcher, j’ai jusqu’à vendredi soir pour rendre mon devoir.

Vous pouvez marquer le début d’un événement qui continue dans le temps comme qui serait déjà fini.

Exemple :

• The movie started at 8 in the evening and ended at 10 in the night

→ Le film commençait à 20:00 le soir et finissait à 22:00 la nuit.

Ces mots peuvent vous servir d’adverbes définis :

• Morning : Matin
• Noon : Midi
• Afternoon : Après-midi
• Evening : Soir
• Night : Nuit
• Today : Aujourd’hui
• Tomorrow : Demain
• Yesterday : Hier

Les adverbes de temps indéfinis

Les adverbes de temps indéfinis donnent une indication temporelle dans le déroulement d’une action, mais elle reste vague. On nous donne une indication du temps mais pas assez précise pour la situer.

Exemple :

• I went back to home early that day.

→ Je suis retourné à la maison tôt ce jour-là.

Dans la phrase d’exemple, on nous indique que le sujet est rentré tôt mais nous n’avons pas de précision sûr si c’était hier ou aujourd’hui, le matin ou le soir.

Exemple :

• These days work gets me tired.

→ Ces jours-ci, le travail me fatigue.

Les mots donnent donc une indication mais ne précise rien, on ne peut pas placer l’action sur l’échelle du temps.

Vous pouvez vous servir de :

• Early : Tôt
• Lately : Dernièrement
• Recently : Derniérement
• Immediatly : Immédiatement
• Nowadays : De nos jours
• These days : Ces jours-ci
• At last : Enfin
• Someday, One day : Un jour

Les adverbes du temps du passé

Il existe des adverbes de temps pour parler du passé, vous pouvez utiliser last avant year/day/week (année, jour, semaine) before (avant) ou simplement utiliser yesterday ou the day before (hier et avant-hier).

Exemple :

• Last week–end i have been to London with my family

→ Le week–end dernier, j’étais à Londres avec ma famille.

• The day before yesterday was Sunday.

→ Avant-hier, nous étions dimanche.

Les adverbes du temps présent

Il existe des adverbes de temps pour le présent. Vous pouvez utiliser lately (récemment), still (encore), not yet (pas encore), ou now (maintenant).

Exemples :

• Now that i’m alone, i can listen to music and relax in my house.

→ Maintenant que je suis seul, je peux écouter de la musique et me détendre chez moi.

• Have you finished your test ? Not yet, sir.

→ Avec vous fini votre évaluation ? Pas encore, monsieur.

• I still haven’t heard back from them since last month about business agreements, I won’t wait much longer.

→ Je n’ai toujours pas reçu de réponse de leur part depuis le mois dernier concernant les accords commerciaux, je n’attendrai pas plus longtemps.

Les adverbes du temps du futur

Vous pouvez parler au futur avec les adverbes de temps : next year/week/month (l’année/le mois/la semaine prochaine ou prochain), soon (bientôt), tomorrow (demain), the day after tomorrow (après-demain), later (plus tard).

Exemples :

• I’m going to get a phone call from work soon.

→ Je vais recevoir un appel du travail bientôt.

• Tomorrow, is my last day at school.

→ Demain est mon dernier jour à l’école.

• I wanted to be like him when i was a kid, i did three years later.

→ Je voulais être comme lui quand j’étais un enfant, je l’ai fait 3 ans plus tard

Comment je dois placer mon adverbe ?

Quelle position dans la phrase doit-il avoir ? Certains introduisent une phrase, d’autres se placent au centre tandis que certains finissent la phrase.

Je commence ma phrase par un adverbe

Il est possible de donner une indication du temps de la phrase avec un adverbe au début de la phrase. Cela se fait avec les jours de la semaine ainsi qu’hier, aujourd’hui et demain :

Exemples :

• Tomorrow will be my first internship day !

→ Demain sera mon premier jour de stage !

• Last year i graduated from college !

→ L’année dernière, j’ai été diplômé de l’université

• Friday you are going the bar before our party, don’t you ?

→ Vendredi, tu vas au bar avant notre fête, non ?

Je finis ma phrase avec un adverbe

Vous pouvez conclure votre phrase avec un adverbe de temps, c’est le scénario le plus commun.

Exemples :

• I want to see her and express my feelings immediately.

→ Je veux la voir et lui exprimer mes sentiments immédiatement.

• Dont worry if you leave, were almost close, i’ll visit you soon.

→ Ne t’inquiète pas si tu pars, on est presque à côté, je viendrai te voir bientôt.

• There is already someone at home actually.

→ Il y a déjà quelqu’un à la maison actuellement

Je mets mon adverbe en milieu de phrase

Vous pouvez placer votre adverbe au milieu d’une phrase comme avant un verbe par exemple ou autre.

Exemples :

• The little girl later started dancing

→ La petite fille commença plus tard à danser.

• I will buy it soon, it’s only a matter of time.

→ Je l’achèterai bientot, ce n’est qu’une question de temps.

• This is why waking up early is the best thing

→ C’est pour ça que se lever tôt est la meilleure chose.