Qu’est-ce que la proposition infinitive en anglais

Si vous désirez apprendre l’anglais, découvrir la construction d’une phrase avec la proposition infinitive est indispensable, ce cours va vous l’apprendre. Elle sert à exprimer le besoin ou encore l’envie, mais aussi à donner un ordre, demander à quelqu’un de faire quelque chose, à rapporter une action ou encore à décrire une action.

La proposition infinitive en anglais est composée d’un sujet, d’un verbe à l’infinitif, un complément, « to » ainsi que d’un verbe d’action. Cela donne par exemple : S + Want + Complément + To + Verbe.

Quand utiliser la proposition infinitive en anglais ?

Après les verbes qui permettent d’exprimer : la volonté, l’interdiction, l’ordre ou encore la préférence.

Voici brièvement quelque verbe qui existe avec leur traduction : want (vouloir), force, (forcer) hate (détester), like (aimer), love (aimer), prefer (préférer) cannot/can’t bear (ne pas supporter) … Nous verrons par la suite tous les verbes qui existent.

Ex :

• He wants the teacher to explain the subject. = Il veut que le professeur explique le sujet.
• The father wants the children to wake up. = Le père veut que les enfants se réveillent.
• I want to learn how to play the guitar. = Je veux apprendre à jour de la guitare.
• The policeman said them to cooperate. = Le policier leur a dit de coopérer.
• They agreed to help with the project. = Ils ont accepté de m’aider pour le projet.
• I’d love you to kiss me. = J’adorerais que tu m’embrasses.

Ou aussi après les verbes qui incitent à faire une action ou qui expriment l’attente.

Voici la liste des verbes qui existent : encourage (encourager), invite (inviter), advise (conseiller), warn (avertir), tell (dire / ordonner), ask (demander), beg (prier), require (exiger), persuade (persuader), urge (exhorter), implore (supplier), expect (s’attendre à).

Et enfin les verbes qui favorisent une action. Ce sont les suivants : teach (enseigner / apprendre), allow (autoriser), enable (rendre possible), permit (permettre), remind (rappeler), help (aider)

Utiliser la proposition infinitive dans une phrase à la négative en anglais

Maintenant que vous savez comment construire une phrase avec la proposition infinitive, vous devez apprendre comment la tourner à la négative. On a tendance à exprimer l’idée qu’on ne veut pas quelque chose à la forme négative. La formation de base est la suivante :

Sujet + Don’t ou Doesn’t + Want/Wish/… + Complément + To + Base verbale

Cela donnera par exemple avec la traduction en français :

• I don’t want to do my homeworks = Je ne veux pas faire mes devoirs.
• My father doesn’t want to bring me to the library. = Mon père ne veut pas m’emmener à la bibliothèque.
• The husband doesn’t want his wife to phone him this afternoon = Le mari ne veut pas que sa femme lui téléphone durant cet après-midi.
• The teacher doesn’t want the pupils to run in the corridors = La professeure ne veut pas que les élèves courent dans les couloirs.

Construction d’une phrase passive avec l’emploi de la proposition infinitive

Si vous utilisez la voie passive, il va falloir changer la place du pronom dans la phrase. En effet, elle se retrouve inversée, ce qui permet de décrire une action. Le deuxième sujet se retrouve donc entre les deux verbes et il prend la forme d’un complément. Voici ce que cela peut donner en situation.

Plusieurs exemples :

• My parents told her to come with me. = Mes parents lui ont dit de venir avec moi.
• The teacher asked him to sit down. = Le professeur lui a demandé de s’assoir.
• I asked him to listen. = Je lui ai demandé d’écouter.
• She was forced by her parents to stay at home. = Elle a été forcée par ses parents de rester chez elle.

Note : Utiliser « by » n’est pas forcément obligatoire.

Construction de la proposition infinitive avec « for »

À la place d’introduire la proposition infinitive avec un verbe, on peut l’introduire avec « for« , et c’est que nous allons voir par la suite.

On peut notamment l’utiliser afin d’exprimer un but :

• My parents gaves chores for me to do. = Mes parents ont donné des corvées pour que je les fasse.
• The teacher has given an exercice for the children to do. = Le professeur a donné aux enfants un exercice à faire.

On peut aussi l’employer après certains verbes et adjectifs qui sont donc précédés de « it is » :

• It was simple for me to learn a new language.
• It is impossible for Paul to learn English.
• It was hard for Lenny to keep his promises.

Il se place aussi après « wait » :

• I’m waiting for you to give me an answer. = J’attends que tu me donnes une réponse.

On peut aussi rajouter que « for » est généralement placé avant le pronom sujet ou devant certains adjectifs tels que : hard, important, crucial, vital, natural, difficult, logic…

Liste des verbes à employer avec une proposition infinitive

Il existe plusieurs verbes afin de pouvoir exprimer l’envie, l’ordre, le souhait, la préférence ou encore l’interdiction. Vous pouvez dire par exemple :

• Advise = conseiller
• Allow = permettre
• Ask = demander
• Expect = s’attendre à
• Encourage = encourager
• Forcer = forcer
• Help = aider
• Like = aimer
• Love = adorer
• Oblige = obliger
• Persuade = persuader
• Permit = permettre
• Prefer = préférer
• Tell = dire
• Teach = enseigner
• Want = vouloir

Il existe encore d’autres verbes dont notamment : order (ordonner), forbid (interdire), hate (détester), wish (souhaiter), require (exiger), invite (inviter), urge (exhorter), implore (supplier), enable (rendre possible qlqch) et remind (rappeler).

En récapitulatif, cela donne :

• à la forme affirmative :

Sujet + Verbe + Sujet / complément + To + Verbe infinitif 

• à la forme négative :

Sujet + Verbe + Sujet / complément + not + To + Verbe infinitif 

• à la voix passive :

Sujet + Verbe + verbe infinitif + Sujet/ complément + To + Base verbale

Exercice de pratique

Voici un petit exercice afin que vous puissiez mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre :

Remettez les mots dans l’ordre :

1/ Don’t / Do / Homeworks / My / I / To / Want

I don’t want to do my homeworks.

2/ Father / The / Wake up / Children / To / The / Wants

The father wants the children to wake up.

3/ Doesn’t / His / Him / Afternoon / This / Phone / The / To / Want / Wife / Husband

 The husband doesn’t want his wife to phone him this afternoon

4/ Teacher / Given / Exercice / To / The / An / The / Do / Children / Has / For

The teacher has given an exercice for the children to do.

5/ Was / For / Learn / New / It / Me / Simple / A / To / Language

It was simple for me to learn a new language.