Le maitre avocat en anglais

Accueil / Professionnel / Le maitre avocat en anglais

Le métier d’avocat est un métier du droit. L’avocat est un représentant de vos intêrets dans vos affaires légales au tribunal, vous êtes son client. Cette profession de la justice au service du peuple est une profession dite de service fournissant une prestation est non un bien ou autre. Il se rencontre dans un cabinet d’avocat ou vous pouvez le consulter pour vous conseiller sur des questions de légalité que cela soit pour un business, défendre vos intërets face à un préjudice ou autre.

Durant un procès, il est coutume d’user l’expression « maitre » pour s’adresser à l’avocat au barreau. Ce titre est une coutume du monde du droit français. On appelle l’avocat français maitre, car à l’origine au moyen-age, ils étaient des clercs laïcs (catholiques) qui s’occupait de défendre au tribunal et donc l’expression « maitre » est restée, car c’était à l’époque le titre à utiliser pour s’adresser à eux.

Cette expression n’est utilisée qu’en France et c’est donc pour cela que nous allons voir ensemble les différentes traductions du mot avocat en langue anglaise.

Comment appeler un avocat en anglais

Contrairement au français, nous n’appelons pas l’avocat « maitre » mais par le nom de sa profession et en anglais, elle possède plusieurs appellations : attorney (US), barrister (UK), lawyer, advocate.

Par ailleurs, toute personne extérieure au juge ainsi qu’à l’avocat dans le cadre de la justice tel qu’un notaire ou autres d’une entreprise privé est dit « solicitor » en anglais.